“What do you do when you speak Vietnamese to someone and they respond in English?”